开始的时候，丽莎被警察带回家，因为被抓到偷商店的东西。他们决定不起诉她，但她必须参加警长主持的讲座。我陪她去了讲座，警长很严厉，不过并无恶意，警告丽莎，一旦再次被抓到时她将面临的处罚。在结束时，警长问，「你已经理解了丽莎，是吗？」丽莎垂着头，始终保持着沉默。对于警长的问话，她温驯地回答「是」。我感到非常担忧，因为丽莎从来都不是温驯的。
从她十四岁的时候开始，丽莎越来越桀骜不驯。她的温顺仅仅保持到我们走出门外。
「该死的混蛋，」她爆发了，「我骗了他。他妈的以为他是谁，教训我！」我决定不在大街上冒险，直到回家以后，才开始讲话。
「丽莎，警长是……」「你他妈闭嘴？！你知道什么？你自己郁闷，现在想让我也活得和你一样郁闷。我要为自己活着。我才不会因为老爸这样的狗屎，和别的女人上床就难过呢。」我感到震惊，不是因为她的粗言秽语，而是她知道她父亲的不忠行为。我已经尽我所能去瞒住她，但是她知道了。
丽莎走进她的卧室，一直没有出来，晚上她走出家门，在外面一直呆到凌晨。第二天我不得不去上班，一天没有看到她。
下班回家的时候，我在厨房桌子上发现一张便条：「我去和阿吉住在一起。不要找我回来，我已经查阅了法律，在十六岁以后你无权让我回来。」我知道阿吉，丽莎和他混在一起，那是一个二十岁左右的男孩，纹身，抽烟，嗑药。他租了一间单人房，靠领取失业救济金活着。我让丽莎离开阿吉的努力以失败告终，她现在下定决心和他住在一起。
经询问我发现丽莎是正确的。在我们的国家里，谁也不能强迫一个十六岁的孩子回家。奇怪的是，那个社会工作者似乎是非常支持丽莎离家出走。虽然没有直接说出口，她暗示丽莎有必须出走的理由，可能是她父亲强奸了她，可能是我虐待了她，也可能两者都是。
杰夫，他从我怀孕开始就对孩子不闻不问，他对丽莎的态度很是「开明」，并劝我像他一样。我明白他的意思是他没有什么对不起丽莎的，也不想让她回来。
我把她带回家的尝试，至少可以说，是一个可怜的失败。我找到阿吉租了一个房间的那所房子。敲门，阿吉出来了，他打赤膊，充满汗水和口臭的味道。他的臭味里，还混合着做爱后不冲洗发出的鱼腥味。